Comentarios en: Ayuda en la traducción de WordPress http://ayudawordpress.com/ayuda-en-la-traduccion-de-wordpress/ Recursos, themes, plugins y tutoriales en español Sat, 26 May 2012 05:47:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Por: WordPress 2.9 Español | Ayuda WordPress http://ayudawordpress.com/ayuda-en-la-traduccion-de-wordpress/#comment-42198 WordPress 2.9 Español | Ayuda WordPress Fri, 11 Dec 2009 18:23:43 +0000 http://ayudawordpress.com/?p=6352#comment-42198 [...] la traducción se han incorporado las aportaciones de la comunidad, revisada cada línea desde cero, arreglados pequeños errores heredados de versiones anteriores y [...] [...] la traducción se han incorporado las aportaciones de la comunidad, revisada cada línea desde cero, arreglados pequeños errores heredados de versiones anteriores y [...]

]]> Por: Fernando Tellado http://ayudawordpress.com/ayuda-en-la-traduccion-de-wordpress/#comment-40783 Fernando Tellado Tue, 20 Oct 2009 22:06:49 +0000 http://ayudawordpress.com/?p=6352#comment-40783 Samuel, puede que tengáis razón, pero hubo una serie de propuestas previas para tratar de llegar a un consenso. No obstante no es algo cerrado, ahí está el grupo para participar. Samuel, puede que tengáis razón, pero hubo una serie de propuestas previas para tratar de llegar a un consenso. No obstante no es algo cerrado, ahí está el grupo para participar.

]]> Por: Samuel http://ayudawordpress.com/ayuda-en-la-traduccion-de-wordpress/#comment-40780 Samuel Tue, 20 Oct 2009 21:16:44 +0000 http://ayudawordpress.com/?p=6352#comment-40780 Fernando, la encuesta carece de lo más importante: la opción "Otra:" con su correspondiente caja de texto para proponer alternativas a las opciones que das, ¿sino que sentido tiene preguntar si sólo se pueden elegir opciones predeterminadas?. Fernando, la encuesta carece de lo más importante: la opción “Otra:” con su correspondiente caja de texto para proponer alternativas a las opciones que das, ¿sino que sentido tiene preguntar si sólo se pueden elegir opciones predeterminadas?.

]]> Por: fuseprods http://ayudawordpress.com/ayuda-en-la-traduccion-de-wordpress/#comment-40757 fuseprods Mon, 19 Oct 2009 21:33:08 +0000 http://ayudawordpress.com/?p=6352#comment-40757 Si que hay debate con algunos términos... Pero bueno, que la encuesta decida por cual decantarse (yo no puedo publicarla en mi blog porque Byet Host se ha dejado caducar mi cuenta...) pero espero poder publicar la encuesta cuanto antes :P Si que hay debate con algunos términos… Pero bueno, que la encuesta decida por cual decantarse (yo no puedo publicarla en mi blog porque Byet Host se ha dejado caducar mi cuenta…) pero espero poder publicar la encuesta cuanto antes :P

]]> Por: ¡No traduzcas Twitter, traduce WordPress! | CiberPrensa http://ayudawordpress.com/ayuda-en-la-traduccion-de-wordpress/#comment-40702 ¡No traduzcas Twitter, traduce WordPress! | CiberPrensa Sun, 18 Oct 2009 19:46:20 +0000 http://ayudawordpress.com/?p=6352#comment-40702 [...] mismo tiempo, curiosamente, estamos pidiendo colaboración para traducir WordPress al español, el Codex, themes o lo que sea, y no ha habido la misma alegría bloguera, cuando la mayoría de [...] [...] mismo tiempo, curiosamente, estamos pidiendo colaboración para traducir WordPress al español, el Codex, themes o lo que sea, y no ha habido la misma alegría bloguera, cuando la mayoría de [...]

]]> Por: DSergio.com – Ayuda en la traducción de WordPress… http://ayudawordpress.com/ayuda-en-la-traduccion-de-wordpress/#comment-40692 DSergio.com – Ayuda en la traducción de WordPress… Sun, 18 Oct 2009 11:02:31 +0000 http://ayudawordpress.com/?p=6352#comment-40692 [...] para traducir de una manera oficial el wordpress y por si algun usuario cosa que no creo no conoce AyudaWordpress o TodoWordpress y en cambio si visita mi sitio os pongo el enlace para hacer una pequeña encuesta [...] [...] para traducir de una manera oficial el wordpress y por si algun usuario cosa que no creo no conoce AyudaWordpress o TodoWordpress y en cambio si visita mi sitio os pongo el enlace para hacer una pequeña encuesta [...]

]]> Por: RaveN http://ayudawordpress.com/ayuda-en-la-traduccion-de-wordpress/#comment-40691 RaveN Sun, 18 Oct 2009 10:26:39 +0000 http://ayudawordpress.com/?p=6352#comment-40691 Lo del GlotPress lo hemos estado probando y es comodísimo. Además, para cada usuario guarda las <em>traducciones recomendadas</em> si piensa que el término se puede escribir de otra forma. Es muy completo. Cuando esté terminado va a ser la bomba. Lo del GlotPress lo hemos estado probando y es comodísimo. Además, para cada usuario guarda las traducciones recomendadas si piensa que el término se puede escribir de otra forma.

Es muy completo. Cuando esté terminado va a ser la bomba.

]]> Por: Chefwww http://ayudawordpress.com/ayuda-en-la-traduccion-de-wordpress/#comment-40676 Chefwww Sat, 17 Oct 2009 19:34:29 +0000 http://ayudawordpress.com/?p=6352#comment-40676 Ya he votado en la encuesta, personalmente los tenía bastante claros casi todos. Me pareció interesante la discusión que tuvistéis en la wordcamp. Un saludo! Ya he votado en la encuesta, personalmente los tenía bastante claros casi todos. Me pareció interesante la discusión que tuvistéis en la wordcamp.

Un saludo!

]]> Por: Fernando Tellado http://ayudawordpress.com/ayuda-en-la-traduccion-de-wordpress/#comment-40673 Fernando Tellado Sat, 17 Oct 2009 18:09:24 +0000 http://ayudawordpress.com/?p=6352#comment-40673 Aceptado pues ;) Aceptado pues ;)

]]> Por: Fernando Tellado http://ayudawordpress.com/ayuda-en-la-traduccion-de-wordpress/#comment-40672 Fernando Tellado Sat, 17 Oct 2009 18:09:07 +0000 http://ayudawordpress.com/?p=6352#comment-40672 Gracias por los apuntes Eduardo y perdona por los errores en la encuesta, que no se trasladarán a la traducción oficial, cuenta con ello. Es más, una persona como tú nos vendría genial en el grupo de traducciones, apúntate si así lo deseas, eres bienvenido ;) Gracias por los apuntes Eduardo y perdona por los errores en la encuesta, que no se trasladarán a la traducción oficial, cuenta con ello. Es más, una persona como tú nos vendría genial en el grupo de traducciones, apúntate si así lo deseas, eres bienvenido ;)

]]> Por: ozzysong http://ayudawordpress.com/ayuda-en-la-traduccion-de-wordpress/#comment-40662 ozzysong Sat, 17 Oct 2009 09:17:49 +0000 http://ayudawordpress.com/?p=6352#comment-40662 Muy buena idea lo de la encuesta para resolver los conflictos con esos términos. Yo ya he instado a la gente a que la haga desde mi blog :) Muy buena idea lo de la encuesta para resolver los conflictos con esos términos.

Yo ya he instado a la gente a que la haga desde mi blog :)

]]>