Hay varias ocasiones en que puedes necesitar crear contenido multilingue en tu blog. Digamos que tienes un blog en Catalán pero también quieres ofrecer los contenidos en Español, o vives en Texas y quieres tener tus artículos destacados en inglés y en español, o quizás tu blog es un portal para visitantes de varios idiomas.
Y si, ya hemos comentado como utilizar los traductores online para integrarlos en tu blog y ofrecer tu contenido en otros idiomas. Pero a nadie se le escapa que las traducciones de Google o Altavista dejan muuuuucho que desear.
Ea, pues ya tenemos el modo definitivo de ofrecer tu blog en varios idiomas. Se trata de un plugin que te ofrece una integración PERFECTA de los idiomas de tu contenido. El proceso es el siquiente:
- Descarga el plugin Language Switcher
- Activa el plugin
- Configura las opciones generales que indicarán a tus lectores si el post está disponible (o no) en su idioma.
- Crea tu post y añade el contenido en otros idiomas de este modo …
[lang_es]Este es el texto del post en español[/lang_es] [lang_en]This is the post text in English[/lang_en] [lang_all]Texto que se verá en todos los idiomas[/lang_all] Este último texto no es una tag de idioma pero aparecerá (si quieres) para todos los visitantes .
Luego tienes muchas opciones para poder añadir el plugin a tu barra lateral o integrarlo en tu blog de diversas maneras. No es el típico plugind e instalar y “tirar p’alante” pero el resultado es perfecto.
No olvides revisar la documentación completa del plugin para conocer todas sus posibilidades y alguna incompatibilidad (no activar la cache en wp-config, por ejemplo).
8 comentarios en “Blogs multilenguaje del modo mas fácil”
Justo estaba buscando algo así. Gracias
en su dia vi algo parecido pero no me convencio porque si algun dia decides abandonar este plugin por otro o porque no lo necesitas resulta que todos los post te quedan mal al incluir en el texto del post las diferentes versiones de los idiomas.
Interesante plugin. Mejor que el Google Translator… Aunque más currado, claro.
el mejor traductor que conozco yo es el de elmundo.es. Probadlo y me decis. Cons respecto a lo de llevar un blog en varios idiomas…. bufff. Miedo me da sólo de pensarlo.
Saludos!!
Lo conozco y lo uso, el de El Mundo, pero esto es distinto, es el “BUFF” que comentas
Hay algunos blogs donde tiene mucho sentido algo así
Ningún tipo de traductor es bueno, porque la mayoría traduce textualmente, es decir palabra por palabra, lo cual nos lleva muchas veces a oraciones sin sentido.
Por eso precisamente lo único fiable es que tu mismo/a traduzcas tus posts, igual no todos pero si aquellos que quieras difundir en otro idioma
Hay un complemento de Wordpress mucho mejor que esto, se llama “xLanguage” y permite traducir no solo las entradas, si no que tambien las categorias, tags, RSS, Widgets, etc.
Escribe un Comentario
Si quieres aprender como hacer multitud de diseños distintos para WordPress no te pierdas esta estupenda recopilación de 26 tutoriales de diseño de blogs WordPress.
[#3]
Acaba de salir a la luz la nueva versión de WordPress para iPhone 1.3, con soporte completo para el firmware de iPhone 3.0. Va
de cojonesestupendamente. Altamente recomendable esta actualización, que tienes en iTunes.[#1]
Me avisa Kike Alonso de un nuevo plugin que permite que los comentarios que dejen tus amigos de Friendfeed al respecto de un post de tu sitio WordPress aparezcan también en tu post como comentarios normales, algo realmente interesante pues permite, con algunos clientes de escritorio e iPhone, comentar en blogs sin dejar de usar la aplicación de mensajería.
[#6]
Último mensaje de: xMeNux
En el foro: Themes y Diseño
Último mensaje de: Anonymousy
En el foro: Instalación / Actualización
Último mensaje de: Merlyn
En el foro: Themes y Diseño
Último mensaje de: Merlyn
En el foro: General WordPress.org
Último mensaje de: hiwebs
En el foro: Themes y Diseño
Acceder