WordPress te avisa (si así lo tienes configurado en las opciones de “discusión”) cuando hay nuevos comentarios, ya estén pendientes de aprobación o no. Estos mensajes, estándar, no gustan a todo el mundo, pero es posible cambiarlos.

Para ello tenemos dos funciones: wp_notify_postauthor() y wp_notify_moderator(). Y ambas podemos definirlas a nuestro antojo. Para ello debemos buscarlas, y las encontraremos en el fichero “/wp-includes/pluggable.php“.

Una vez localizadas solo tenemos que copiarlas en el archivo “functions.php” de nuestro theme para disponer de ellas como si fuera un plugin. En principio serían estas funciones:

if ( ! function_exists('wp_notify_postauthor') ) :
/**
 * Notify an author of a comment/trackback/pingback to one of their posts.
 *
 * @since 1.0.0
 *
 * @param int $comment_id Comment ID
 * @param string $comment_type Optional. The comment type either 'comment' (default), 'trackback', or 'pingback'
 * @return bool False if user email does not exist. True on completion.
 */
function wp_notify_postauthor($comment_id, $comment_type='') {
	… … …
}
endif;

if ( !function_exists('wp_notify_moderator') ) :
/**
 * Notifies the moderator of the blog about a new comment that is awaiting approval.
 *
 * @since 1.0
 * @uses $wpdb
 *
 * @param int $comment_id Comment ID
 * @return bool Always returns true
 */
function wp_notify_moderator($comment_id) {
	global $wpdb;

	if( get_option( "moderation_notify" ) == 0 )
		return true;

	… … …
}
endif;

A partir de ahí en tu mano está modificar los textos, incluso eliminar enlaces, tu decides.

Para saber más:

• Usando shortcodes en todas partes
• Deja mensajes a tus colaboradores
• ¡Escribe más hombre!
• WP Smart Image II: mejorando la gestión de imágenes
• Usa la última versión de jQuery automáticamente