fernando:

ayer realize una instalacion desde cero con WP 2.9 es_ES.

Al instalar, el archivo wp-config.php no se escribió totalmente bien.

Me explico, primero solicita los datos de coneccion a la base de datos (setup-config.php), ese paso se realizó con exito.

En el siguiente paso, cuando cambia a wp-admin/install.php me decia que no se podia conectar a la bdd.

Revise el archivo wp-config.php que se creó a partir del -sample.php, y solo se modifico el valor del host

define(‘DB_NAME’, ‘nombredetubasededatos’); <<< quedó igual
define('DB_USER', 'nombredeusuario'); <<< quedó igual
define('DB_PASSWORD', 'contraseña'); <<< quedó igual
define('DB_HOST', 'internal-db.xxxxxx.gridserver.com'); <<< Este es el unico valor modificado.

Lo intenté un par de veces (borrado wp-config.php) y siempre lo mismo.

El servidor es mediatemple, y no es la primera vez que instalo WP.

Sera la traduccion? Si fuese un problema con los permisos de escritura, no se modificaria en absoluto el archivo, pero en este caso si se modifica un valor (el host).