@Julio, totalmente de acuerdo, muchas veces vemos “post” o “tags” en sitios en español, lo cual no debería ser aceptado. También es cierto que la mayoría de las buenas plantillas de WordPress están en inglés pero las traducciones deben hacerse completas o no hacerse. Una excepción, odio la palabra bitácora en lugar de blog.

Si fuera que existe un gestor de contenidos llamado Word Press o wordPress, etc., todavía la diferencía tendría sentido, pero siendo WordPress no hay dudas.

Por cierto, qué pobre la calidad de escritura en internet. Suelen adaptar palabras del inglés -sobre todo a nivel técnico- para aquellas que ya poseemos en español, o bien inventan términos que no usamos. Por ejemplo, encontramos post como estándar para referirse a un nuevo artículo, cuando tenemos una lengua riquísima -más que la inglesa, que tiene una propensión a la creación de palabras- y artículo puede ser una palabra tan adecuada como precisa. Post es la acción verbal que se realiza al añadir un artículo nuevo. La red degenera el idioma castellano y supongo que el resto también. Hay que procurar cuidar más la lengua.

Haciendo offtopic, si me lo permite Fernando, detesto ver escrito “Ipod” o “Iphone”, con la primera con mayúscula.

Si lo deseas, puedes hacer click para valorar este post en Bitacoras.com. Gracias….