SEO - SEM
está sin resolverLlevo tiempo queriendo montar versiones de mi blog en otros idiomas con cambio completo del idioma del theme y un seguimiento personalizado. Con la salida de la versión 3.0 parecía fácil ponerlo en marcha, pero de repente veo que puedo alterar mis url ya posicionadas.
Mi idea inicial era montar algo tipo http://www.dominio.com/es, http://www.domini.com/ing, etc y dejar el contenido actual tal y como está ahora en http://www.dominio.com/
La segunda opción (no me gusta tanto) era la de los subdominios.
¿Es posible hacer esto en un blog que lleva más de un año en la red sin cometer suicio en Google?
Gracias
creo que se puede hacer una redireccion 301 creo que era para redireccionar los permalinks viejos en español a la version /es/el contenido aca
a mi me paso eso con mi pagina cuando redireccione los permalinks estilo p?= a pagina/lapagina
despues busco bien y te aviso.
¿Si dejo todo el contenido actual en castellano en dominio.com/ y creo un dominio.com/ing/ para los nuevos contenidos en inglés, también tengo que vigilar con las url actualmente activas o no se verán afectadas?
¿Es posible hacer algo así?
insisto, creo que el plugin wpML es lo que necesitas.. y para la indexacion.. con sitemap.xml mantienes la estructura, para que google por ejemplo sepa que paginas visitar.
CReo que la redireccion 301 tambien sirve se hace desde httacces yo use eso (con un plugin (permalink redirect) y funciono perfectamente) las paginas indexadas con el antiguo permalink se redirigian a las otras y luego google indexo las nuevas en lugar de las viejas.
Bueno, creo que voy a explorar ambas opciones. Ya os contaré mis impresiones y lo que consiga hacer.
Muchas gracias a los dos.
Si lo haces activando la red, el blog principal añadirá la slug /blog/ a las entradas.
Para telediario necesitaras instalar este plugin http://www.thinkinginwordpress.com/2009/09/remove-blog-slug-from-the-default-blog-of-wpmu-subdirectory-installation/
Salu2
Gracias por el aviso José, lo que no quiero es hacer ningún tipo de modificación en las urls del blog principal
Por eso te aviso y que sepas que se soluciona con ese plugin.
Salu2
Vuelvo para comentar mis impresiones sobre las dos recomendaciones que he recibido (el multisitio y el plugin WPML).
WPML: Impresionante herramienta. Me ha sorprendido lo eficaz y bien pensada que está, sin duda muy recomendable en prácticamente todos los aspectos. En mi caso concreto, sinembargo, presenta dos problemas que me hacen dudar:
- Incrementa mucho el peso de WP. Normalmente ya estoy usando unos 36Mb y con WPML supero los 40Mb (este es un problema que alguien más experto sin duda sabrá solucionar, en mi caso es un problema endémico que siempre estoy trabajando pero nunca con pleno éxito)
- No respeta la estructura de permalinks para las nuevas páginas. Genera enlaces tipo http://www.midominio.com/en/?p=123
. Supongo que se puede corregir y agradecería que alguien me pudiera ayudar. Supongo que el plugin está creando un multisitio y asignando nuevas url, pero como el blog ya lleva tiempo online no puede generar permalinks tipo misitio.com/en/titulo
Multisitio: También muy útil en muchos aspectos, aunque evidentemente no está orientado a la traducción, como el plugin WPML, con lo que todo el trabajo es más artesano. Por otro lado, supongo que ofrece más autonomía y versatilidad en la gestión posterior de cada blog y de sus contenidos, ya que se puede trabajar todo por separado.
En mi caso, sinembargo, tampoco consigo crear la url que me interesa misitio.com/en/ y me obliga a crear subdominios. ¿Alguien puede explicarme porque no se pueden crear directorios en un sitio que ya está posicionado? al fin y al cabo las url son distintas, no veo que haya solapamiento.
Gracias a todos por vuestra ayuda
Debes Identificarte para publicar.
