Ayuda WordPress

Hola, yo hace poco he estado buscando uno que me permitiera traducir todo el contenido del blog, incluyendo menús, categorías, páginas, etc. Encontré este: http://wordpress.org/extend/plugins/xlanguage/
No sé si lo conocerás, por lo que he visto parace similar al ZdMultilang.

Hola, supongo que en alguno de tus artículos anteriores habrás explicado mejor el proceso de traducir el blog “tu mismo” creando “una estructura de categorías”. Podrias explicarnos el detalle, o indicarme donde lo explicaste?
Muchas gracias y enhorabuena por el blog. Super interesante.

@Juan Carlos, Ten MUCHO CUIDADO con xlanguage. Yo lo instale en mi blog para tener ambas versiones en el mismo dominio y los resultados no fueron buenos. Y esto fue antes de salir en vivo. El plugin tiene problemas de redireccion que lastimosamente no van a ayudarte con el posicionamiento ya que en algunos casos confunde a los bots.

Ademas que es un dolor de cabeza el alterar todos los hooks en los plugins cada vez que hay un update. Asi que tendrias que dedicarle bastante tiempo a mantenerlo funcionando bien.

Ninguno de los plugins para varios idiomas realmente puede competir con una configuracion bien echa de un blog normal. Esperemos que mas adelante mejoren.

@Spanish SEO, a que te refieres con “Ninguno de los plugins para varios idiomas realmente puede competir con una configuracion bien echa de un blog normal”. Tu como lo has solucionado?
Hace tiempo que estoy buscando sobre este tema pero no me convence ninguna solución. Espero que puedas ayudarme.

saludos

@Fernando, lo que estas diciendo es instalar 2 wp, uno con cada idioma? En el blog de loogic.com pregunte como lo tenian ellos y me dijeron que con una instalación por idioma, o eso entendi…
Pero me parece que es una forma muy tediosa de administrar un blog con tantas instalaciones diferentes.
Es esta la unica solución (parcial) a este asunto?
La semana pasada estuve por el foro de panoramio y ellos lo unico que traducian eran los archivos .po o .mo

Hi Juani,

Hay formas de utilizar una sola instalacion de Wordpress con diferentes plantillas ubicadas en sub-dominios, folderes e incluso otros dominios. El problema es que esto normalmente requiere de customizacion de un buen programador.

Otra opcion es usae MU Wordpress, pero si solo necesitas un par de versiones, la verdad es que no vale la pena porque MU WP requiere conocimiento de servidores y mantenimiento de la plataforma. A este punto WP no es el mejor CMS para este tipo de cosas.

Los multilingual plugins no son buenos para SEO ya que no te dan la flexibilidad de maximizar las funciones de otros plugins, como por ejemplo All-in-One, ademas de generar problemas en la architectura de enlaces, etc. En algunos casos, si desconectas el plugin tus URL van a cambiar y por ende perderas la posicion optenida en los buscadores, a menos que hagas redirecciones 301. Imaginate tener miles de paginas y cambiar todas las URLs.

La manera mas simple por el momento es tener 2 blogs o plantillas separadas. CMS como Drupal te permiten mas facilmente lidiar con mutiples blogs en diferentes idiomas; pero la curva de aprendizaje es mucho mas complicada que WP.

Espero esto responda tus inquietudes.

@Spanish SEO: gracias, no tenía nada claro que opción escoger. En mi caso es importante el tema del posicionamineto en buscadores, así que optaré por instalar dos veces.

tengo un blog, en wordpress, pero no sé donde está la carpeta plugins ni sé como subir algo que no sea texto fotos o archivos doc, pdf. me podrias explicar si tengo que pagar algo, o donde está la famosa carpeta /wp-content/plugins, o como lo hago?

gracias