Hay ocasiones en que una instalación de Wordpress no parece aceptar la localización/traducción instalada que permita tener la interfaz de administración en tu idioma. Y, no funcionan aún siguiendo al pié de la letra las instrucciones del equipo de Wordpress …
- Crear una carpeta llamada ‘languages’ en tu carpeta /wp-content/
- Subir el archivo de localización a esa carpeta, por ejemplo es_ES.mo para traducirlo a Español.
- Editar el archivo wp-config.php de modo que donde pone
define ('WPLANG', ')quede comodefine ('WPLANG', 'es_ES')en el caso que tu idioma elegido sea el español.
Si después de hacer esto tu Dashboard no aparece en tu idioma puede ser por un bug del archivo /wp-includes/gettext.php y lo que hay que hacer es modificarlo del siguiente modo:
Donde pone (líneas 117 a 124) …
if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF) || $magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) {
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {
$this->BYTEORDER = 1
} else {
$this->error = 1;
return false;
}
Hay que cambiarlo a …
if ($magic == ($MAGIC1) || $magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) {
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == ($MAGIC2)) {
$this->BYTEORDER = 1;
} else {
$this->error = 1;
return false;
}
Esto para las versiones modernas de Wordpress, para las anteriores en lugar de quitar & 0xFFFFFFFF se tendrá que añadir en los if’s
10 comentarios en “Traducción Wordpress que no funciona”
Así, sí. Gracias porque me estaba volviendo loco con la traducción jeje.
Gracias por la ayuda
Vaya, me alegro
Muchas gracias por la solución, por lo visto este bug sucede en ciertas versiones de php.
Si Luisma, ocurre en versiones de Wordpress superiores a la 2.2 y PHP por encima de la 5.2 creo recordar
Me alegro que te haya servido.
Hola;
No puedo hacer funcionar la traducción en español. Únicamente se traducen algunas palabras aisladas como los meses y los días de la semana. Mi proveedor de hosting (suempresa.com) tiene cargado wordpress 2.0 (indica que es la revisión 15). Instalé el archivo es_ES.mo para WP 2.0 y modifiqué el archivo de configuración. También intenté lo señalado en este foro. ¿alguna idea adicional?
Gracias!
Giovanni, la traducción solo cambia los textos del panel de administración. Si lo que quieres es cambiar toda la interfaz hay que traducir la plantillla.
Algo contamos aquí: http://ayudawordpress.com/traducir-wordpress-interfaz-del-usuario/
Pues ahun no se que hacer con la traducción usé este método y nada, no se que otra cosa podría estar pasando.
@MAX: pueden ser muchas cosas, no solo esto, a veces cosas tan tontas como poner es_es en wp-config.php en vez de es_ES, hay de todo.
ups, una corrección en la ortografía ahun no es ahun sino aun
Creo que coloqué es_ES correctamente estoy seguro de eso, quizá exista otra forma de traducir mi panel, no me gusta mucho eso de la programación.
Escribe un Comentario
Comentarios adicionales gracias BackType
BuddyPress 1.2 está prácticamente lista para lanzarse salvo que las pruebas de los usuarios digan lo contrario. Ya puedes descargarla y empezar a comprobarla (enlace al svn). En esta nueva versión se han cerrado más de 125 tickets desde la última beta.
[#3]
Ya está disponible WordPress MU 2.9.1 y José Conti me avisa que en unas horas tendrá lista la traducción para poder tener actualizado y listo tu sitio multiusuario.
[#6]
¿Sabías que Kubrick, el tema que va a ser sustituido en 2010 lo creó un desarrollador danés?. Toda la historia de este tema, ya mítico, la tienes en este artículo (traducido con Google).
[#26]
Último mensaje de: seijas
En el foro: Otros CMS
Último mensaje de: adriancon
En el foro: Plugins
Último mensaje de: fum
En el foro: General WordPress.org
Último mensaje de: AMD
En el foro: Themes y Diseño
Último mensaje de: JuanM@
En el foro: Plugins
Acceder