Hay ocasiones en que puede ser interesante ofrecer tu blog en otros idiomas, y lejos de plugins complicados, incluso de pago, puedes dar esta posibilidad utilizando los servicios online disponibles.
El modo de hacerlo es editar un widget de texto e introducir el código previamente generado, en nuestro caso, en el traductor Babelfish.
Para conseguirlo solo tienes que:
- Ir a la página de Babelfish, elegir la opción de traducir URL y poner tu dirección. Obtendrás una versión, mas o menos, traducida de tu blog.
- A continuación haces clic sobre la opción de “eliminar marco” y copias la URL resultante.
- Creas un nuevo post en tu blog e insertas una imagen de la bandera del idioma u otra a tu elección.
- Añades un enlace a la imagen, y ahí pegas la URL generada por Babelfish al traducir tu blog.
- Copias el código generado por esta acción desde el editor de código.
- Luego accedes a la sección de Presentación>Widgets de tu Tablero y en un widget de texto pegas el código generado por el post.
- Arrastras el widget a un lugar de tu elección en las barras laterales y ya lo tienes.
Pero si no te quieres complicar ni siquiera con estos sencillos pasos siempre puedes aprovechar el código que he utilizado para la prueba. Lo único que tienes que hacer es sustituir la dirección de este blog por el tuyo y la de las imágenes que yo he puesto por las que tu elijas (en negrita lo que tienes que cambiar). Te los dejo a continuación …
<a href=”http://world.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=es_en&url= http%3A%2F%2Fayudawordpress.com%2Findex.php&wl_srclang=ES&wl_trglang=en” target=”_blank” title=”Translate”><img src=”http://DIRECCION_DE_TU_IMAGEN”alt=”Translate” height=”15″ width=”21″ /></a> <a href=”http://world.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=es_fr&url= http%3A%2F%2Fayudawordpress.com%2Findex.php&wl_srclang=ES&wl_trglang=fr” target=”_blank” title=”Traduit”><img src=”http://DIRECCION_DE_TU_IMAGEN” alt=”Traduit” height=”15″ width=”21″ /></a>
Espero que te haya gustado …
Aquí tienes una prueba:
3 comentarios en “Traduce tu Blog”
Buenas
He ido a bable fish y hay una opción mucho más fácil que te la hacen ellos. En el apartado “herramientas” llamado “traduce tu sitio web” y te dan un script de este tipo:
Retiro lo dicho.
Vuestro método es mucho mejor, jeje.
Hola que tal !
Yo lo puse pero las traducciones que hace NO son buenas ni correctas ! je je
Sabes si puedo ganar dinero traduciendo yo misma mi blog en otros idiomas (ej: Frances e Ingles) ?
FELICIDADES Y GRACIAS POR LA AYUDA !
DINKY´s
Escribe un Comentario
Si quieres aprender como hacer multitud de diseños distintos para WordPress no te pierdas esta estupenda recopilación de 26 tutoriales de diseño de blogs WordPress.
[#3]
Acaba de salir a la luz la nueva versión de WordPress para iPhone 1.3, con soporte completo para el firmware de iPhone 3.0. Va
de cojonesestupendamente. Altamente recomendable esta actualización, que tienes en iTunes.[#1]
Me avisa Kike Alonso de un nuevo plugin que permite que los comentarios que dejen tus amigos de Friendfeed al respecto de un post de tu sitio WordPress aparezcan también en tu post como comentarios normales, algo realmente interesante pues permite, con algunos clientes de escritorio e iPhone, comentar en blogs sin dejar de usar la aplicación de mensajería.
[#6]
Último mensaje de: eumendoza
En el foro: Plugins
Último mensaje de: xMeNux
En el foro: General WordPress.org
Último mensaje de: Anonymousy
En el foro: Instalación / Actualización
Último mensaje de: Merlyn
En el foro: Themes y Diseño
Último mensaje de: Merlyn
En el foro: General WordPress.org
Acceder