Traducir el “(more…)”
Aunque hemos explicado en varias ocasiones como traducir WordPress, tanto la interfaz de administración como lo que ven los lectores, aún hay algún aspecto que siempre queda sin mostrarse en tu idioma: el puñetero "(more...)".
Esta leyenda, que habilita el acceso al contenido completo de tus artículos, no está contemplado en los ficheros de traducción de WordPress, y tampoco se traduce nunca en las plantilla, básicamente porque no siempre hay función que los llame habitualmente.
Especialmente llamativo es en los feeds RSS donde, a pesar de tener tu plantilla totalmente traducida, la interfaz de WordPress en Español, te muestra ese feo "(more...)" cuando tus suscriptores visualizan tus entradas en su lector de feeds favoritos y hay un artículo que muestra solo un extracto.
Si este es tu caso, debes saber que no es muy difícil arreglarlo. De hecho es muy sencillo pero tendrás que acordarte de hacer estas modificaciones cada vez que actualices WordPress ya que los archivos a modificar forman parte del núcleo del sistema.
Lo que tienes que modificar es 2 archivos de tu instalación de WordPress. Vamos a ver cada caso …
Traducir (more...) en el contenido
- Abre el fichero 'wp-includes/post-template.php'
- Localiza las línea 77 y 85, donde encontrarás, respectivamente, los códigos …
PHP:
-
function the_content($more_link_text = '(more...)', $stripteaser = 0, $more_file = '') {
PHP:-
function get_the_content($more_link_text = '(more...)', $stripteaser = 0, $more_file = '') {
-
- Sustituye los anteriores por estos otros …
PHP:
-
function the_content($more_link_text = '(hay mas...)', $stripteaser = 0, $more_file = '') {
PHP:-
function get_the_content($more_link_text = '(hay mas...)', $stripteaser = 0, $more_file = '') {
-
Traducir (more...) en los feeds RSS
- wp-includes/feed.php'
- Localiza la línea 162, donde encontrarás el código …
PHP:
-
function the_content_rss($more_link_text='(more...)', $stripteaser=0, $more_file='', $cut = 0, $encode_html = 0) {
-
- Sustituye lo anterior por esto otro …
PHP:
-
function the_content_rss($more_link_text='(hay mas...)', $stripteaser=0, $more_file='', $cut = 0, $encode_html = 0) {
-
Ya lo tienes. Ahora verás tu leyenda personalizada tanto en los extractos del blog como en el feed RSS. Por supuesto, puedes poner lo que quieras en vez de "(hay mas...)".
Bitacoras
RSS
Blog EntreBlogs
Bocabit
Buscando Libertad
CiberPrensa
El Blog de
KnxDT
FreebsArg
Galaxia Blog
Ideas Geek
iPhoniac
Soy Plastic
Tecnodiva
Todos los Como
Verdadera Seducción
Muy bueno
desde este tutorial me pase a este http://ayudawordpress.com/traducir-wordpress-interfaz-del-usuario/ y me ayudo mucho con ese soft 
para poder modificar la traduccion a tu antojo, GRACIAS!!
PD: Verificar la web en IE ya que los sidebars se ven hacia abajo (cosa que sucede con algunos templates) haber si le hechan una ojeada. ¡MUCHO FIREFOX! jeje
Saludos
[...] Fuente: Ayuda WordPress [...]
Fernando como siempre una gran aporte… voy a implementar los cambios en mis feeds, era lgo que me había preguntado hace un par de días
Gracias Andrés, también a mi me tenía de cabeza y no paré hasta que encontré donde estaba. Quedaba horrible tener eso en inglés después de pegarte la pechada de traducir todo. Al final solo tuve que hacer una búsqueda por esa cadena de texto para encontrarlo
Tengo un template llamado studiopress el cual es en ingles y con esta modificacion me sigue mostrando el read more en ingles…
Kquijada, tendrías que traducir el theme, eso es porque incluye la llamada el propio theme, y la incluye en inglés. Buscala en index.php y la traduces
Mejor lo dejo asi..
no soy un experto en php o programacion xD no vaya a ser que dañe algo en el blog… gracias por la ayuda!