Traducir WordPress – Interfaz del administrador

Publicado Por Fernando Tellado el 13 Ene, 2008

Una de las primeras cosas que nos gustaría hacer al instalar WordPress es tenerlo en nuestro idioma, y así poder aprovechar todas y cada una de las funciones del panel de administración al poder entenderlas.

Ahora bien, el proceso de traducción completa de WordPress pasa por dos fases:

Traducir la interfaz de administración
Traducir la interfaz que ve el usuario (plantilla y plugins)

Hoy trataremos la primera parte, y los pasos para conseguirlo son los siguientes …

1.- Descargar la traducción adecuada a la versión de WordPress (en este caso para español de España).

• 2.2.x
• 2.3.x
• 2.5.x

2.- Descomprimir el fichero y subir es_ES.mo a la carpeta /wp-content/languages de tu instalación (crea la carpeta languages si no existe aún).

3.- Modificar el fichero wp-config.php para incluir la llamada al fichero de la traducción, que debe quedar así …

Nada mas, la próxima que entres en tu panel de administración deberías verlo como abajo. Y no solo eso sino que algunas partes de la interfaz, como la presentación de fechas o los widgets instalados por defecto también aparecerán en tu idioma.

AVISO: esta publicación es de hace dos años o más. Si es un código o un plugin podría no funcionar en las últimas versiones de WordPress, y si es una noticia podría estar ya obsoleta. Luego no digas que no te hemos avisado.